Типичные ошибки русскоговорящих в английском языке

Почти каждый человек, начиная учить иностранный язык, идет нелегкой дорогой, полной приключений и ловушек. Этот часто долгий путь очень увлекательный, но опасный. Многие наступают на одни и те же грабли. Представляем вашему вниманию типичные ошибки русскоговорящих в английском языке.

  1. any или some

Запомните: some – для повествовательных предложений, для утверждений, т.е. в конце предложения стоит точка.

Например, I’ve got some money. У меня есть немного денег.

Some используется для предложений и просьб.

Просьба: Can I have some coffee, please? Можно мне кофе, пожалуйста?

Предложение: Would you like some coffee? Не желаете кофе?

Any – для отрицаний и вопросов.

Have you got any pets? – No, I haven’t got any pets.

  1. Have you been To …? I have been To…

Обратите внимание на предлог to!

— Have you been to Paris? – No, I have never been to Paris. But I have been to London three times.

Глагол to be в Present Perfect для описания опыта используется с предлогом to. Запомните: have been tototo…!

  1. this или these

this – «этот, эта, это» (для единственного числа)

these – «эти» (для множественного числа)

Произношение: this /ðɪs/ (краткий звук), these /ðiːz/ (долгий звук)

Например, These flowers are for you and this apple is for him.

  1. learn, teach, study

to teach – преподавать, обучать; отсюда a teacher – учитель, преподаватель.

Например, He teaches his children to read. – Он учит своих детей читать. (Он их обучает).

to learnучиться; изучать что-то на практике.

Например, He is learning to drive. Он учится водить машину.

to study – изучать, исследовать; учиться в школе, ВУЗе, на курсах; заниматься академическим обучением.

Например, Theyre studying biology at university. – Они изучают биологию в университете.

  1. lay или lie

Чтобы не путать эти глаголы, достаточно просто знать их перевод.

to lay /leɪ/класть, положить. Неправильный глагол, т.е. три формы нужно заучить из таблицы/ списка неправильных глаголов:

lay – laid – laid

Например: She usually lays the baby on the bed.

to lie /laɪ/ – лежать. Неправильный глагол, т.е. три формы нужно заучить из таблицы/ списка неправильных глаголов:

lielaylain

Например: The baby usually lies on the bed.

Обратите внимание: lie используется в значении «лгать, обманывать», употребляется как правильный глагол, т.е. формы делаем самостоятельно:

lie – lied – lied

Если выучим значения этих слов, то и в употреблении не запутаемся. Работаем с этими глаголами, как и с остальными: правильно произносим и учим три формы наизусть.

Объяснения и правила представлены максимально простыми словами, чтобы каждый, а не только филологи, смогли понять и в дальнейшем не совершать таких ошибок. Если же тебе, дорогой читатель, не удалось разобраться, пиши, звони, мы с удовольствием ответим на твои вопросы.